Yo hablo espagnol

Buenos tardes, senora. Una quesadilla y dos refrescos, por favor.

Spaanse les in het Engels is best te doen. Het is vooral erg goed voor het zelfvertrouwen, aangezien ik nu een voorsprong heb op mijn cursusgenoten. Ik heb namelijk geen Engels accent en een Nederlands accent in het Spaans blijkt beter te klinken dan een Engels. Ha! Ik maak wel erg warrige aantekeningen, waarin Spaans, Engels, Nederlands en soms zelfs Frans door elkaar te vinden zijn. Mmm. Alors, als wij straks naar Mexico (spreek uit mechico) gaan kan ik mooi een cerveza (biertje) bestellen en dat is toch maar mooi meegenomen.

De les biedt stiekum ook enig vermaak in de vorm van een ouder echtpaar dat er blijkbaar onlangs achter is gekomen dat er meerdere talen worden gesproken op deze aarde en ja dat daar dan soms ook andere regels gelden. Waarom? Daarom! En nee, dat doen de Spaans sprekende landen niet verkeerd om. Dat doet de hele rest van de wereld andersom. Het is net zoiets als links of rechts rijden. De bron van vermaak begint helaas langzamerhand tot enige ergernis te leiden. Kijken hoe lang het duurt. Waarmee ik niet wil zeggen dat ik zelf al veel verder kom dan de tuinman op z’n Spaans goede dag te zeggen. En dan moet ik ook nog even nadenken.

De middle schools integreren mee door zich aan te passen aan de steeds groter wordende (nu nog) minderheid Spaans sprekende inwoners in California. Alle kinderen krijgen nu Spaans op de Borel Middle School en daarbij leren ze over de culturen van de Spaans sprekende landen. Een goed initiatief vind ik zelf, alhoewel mijn eigen initiatief om de kinderen zelf Frans en Duits te leren nu wel meer onder druk komt te staan. Zeg maar dat dat dus gewoon niet gaat gebeuren. Gaan ze dat missen straks, Duits? Wie zal het zeggen. Het is in ieder geval goed om te zien dat belang wordt gehecht aan de landen om ons heen.

Voor nu: Adios y hasta luego.